You’re off base是什么意思
off base的英文解释是：not right or accurate（准确）。中文就是不对或者不正确的意思。off base是美国人常用的俚语，base有基地、垒的意思，所以off base本源自于棒球比赛，其本意是“未触垒”，后来引申为“荒谬，错的太离谱”。
所以You’re off base就是你错了，你大错特错了的意思。
表达大错特错的习语还有
off beam(英国人常用)，而off base则是美国人常用
dead wrong大错特错
all wet大错特错：completely wrong
You are off base的对话
谷歌：What is your problem? Taking out a personal grudge on xiamen SEO?你怎么回事？对厦门SEO发泄私人怨气？
度娘：You’re off base!你大错特错了！
谷歌：Look, I don’t care who you are with. I beg you not to punish xiamen SEO.听着，我不在乎你跟谁在一起。我求求你不要惩罚厦门SEO。
度娘：You know what? I don’t revolve around your world.你知道吗？我可没有围着你转。
对话解析
度娘背叛谷歌与别人亲热的事件是由厦门SEO透露给谷歌的，所以当谷歌得知自己的好友厦门SEO被惩罚以后，谷歌立即怀疑是对厦门SEO怀恨在心，并心存报复的度娘所为。但当谷歌不顾一切劈头盖脸质问度娘时，却被度娘的一句“You are off base你大错特错”噎住了。更让谷歌无地自容和伤心欲绝的是，度娘绝情地说她不是绕着谷歌的世界转的。言下之意就是，谷歌太自作多情了。
其实谷歌去找度娘绝对是件鲁莽的事，因为厦门SEO被惩罚的根源是，潇湘驭文在推广的时候犯了大错，利用了搜索引擎的漏洞进行黑帽SEO，如此铤而走险的优化举动，受到度娘的惩罚自然是无可厚非的。
take out grudge on sb是什么意思
take out sth on sb是向某人发泄某种情绪的意思。所以take out grudge on sb就是向某人发泄怨气的意思。grudge含有怨恨的意思。
grudge: a feeling of anger toward sb because they have done sth to you that does not seem right or fair.（一种愤怒的情绪，因为某人对你做了一些不对或者不公平的事）
revolve around是什么意思
revolve around是围绕着……旋转的意义
如：
地球绕着太阳转：The earth revolves around the sun.
男人绕着女人转：Men revolve around women.
本文由球事一哥潇湘驭文原创，转载需授权并保留本文链接：https://www.wangyuwen.com/study-english/241.html