What’s going on怎么了

What’s going on是什么意思

在询问对方发生了什么事的时候,可以用What’s going on来表示“怎么了?”“发生了什么事?”的意思。

与what is going on类似的表达还有what is up? what is wrong?

what’s going on, what’s up, what’s wrong三者的区别

虽然三者都有“怎么了”,“发生了什么事”的意思,但它们在语气和使用场合还是有一定的区别。

what’s up的通常是用于日常打招呼,态度比较友善,很多时候其实就是客套话,比如当你碰到朋友时,就可以脱口而出:Hey, what’s up?(嘿,你最近怎么样?)

what’s going on的态度比较强烈,表示询问。比如当你做了某些让朋友不爽的事情,而对方又不好埋怨什么,就通常会说What’s going on?(怎么回事?)

what’s wrong的语气是最强烈的,有时候可以直接表示责备的意思。

其它类似的表达还有:What happened?(出了什么事?) What’s the matter?(怎么了?) What seems to be the problem/matter?(出了什么事?)

看一段what’s up相关的对话

度娘:What’s going on, Google?谷歌,你怎么了?

谷歌:Well, let’s see. Last time I checked, you made out with another guy at the beach house behind me.呃,让我们说说看吧。据我所知,你上次背着我在海边别墅跟另外一个男人亲热。

度娘:I know you are hurting. You don’t have to put on an act. Just cry, it is not guilty.我知道你很受伤。你没有必要在我面前演戏。想哭就哭吧,不是罪。

对话解析

自从谷歌知道度娘一直在跟别的男人幽会后,变得茶饭不思,伤心欲绝。但谷歌在面对度娘的时候,还是装作若无其事。天资聪颖的度娘早就看穿了谷歌的心思,所以就让谷歌别故作镇定,在自己面前演戏。想哭就哭吧,不是罪。

Last time I checked是什意思

Last time I checked是美国人的口头禅。字义上是:“我上次检查时候”的意思,实际翻译的时候相当于as long as I know(据我所知)的意思。Last time I checked通常在提醒对方某事,或是在具体陈诉原因前使用。

Put on an act是什么意思

put on an act有装模作样,装腔作势的意思。这里表示伪装、演戏的意思。相当于put on a show.

本文由球事一哥潇湘驭文原创,转载需授权并保留本文链接:https://www.wangyuwen.com/study-english/227.html

(1)
潇湘驭文潇湘驭文
上一篇 2012 年 3 月 18 日
下一篇 2012 年 3 月 20 日

相关推荐

  • go too far太过分了

    go too far是什么意思 go too far本意是走太远的意思,后来引申为所作所为太过分了。 goo too far: to behave in a way that is…

    英语学习 2012 年 3 月 7 日
    7.9K
  • I’ll make it up我会补偿你|rain check是什么意思

    I’ll make it up是什么意思 I’ll make it up是我会补偿你的意思。 I’ll make it up的使用场合 人非圣贤…

    英语学习 2012 年 3 月 6 日
    14.4K
  • 没听懂时用I’m sorry?

    I’m sorry?是什么意思 I’m sorry?是“什么?”的意思。对与别人交谈时候,每个人都会有没听清的时候,这种场合你可以跟对方说:I’…

    英语学习 2012 年 4 月 16 日
    5.6K
  • make off with money携款潜逃

    make off with money是什么意思 make off with money是携款潜逃的意思。 make off的本意是逃走,尤其是指做错事后溜走的意思。 看一段关于m…

    英语学习 2012 年 3 月 8 日
    6.9K
  • gotta,gonna,wanna是什么意思

    在英语的世界里,我们常常会碰到老师从未教过我们的单词:gotta, gonna, wanna之类的词。 离开学校的英语好学者只好借助百度知道等平台,打破沙锅问到底。可惜的是,他们往…

    英语学习 2012 年 2 月 19 日
    53.6K
  • Make a big deal out of sth为某事小题大做

    Make a big deal out of sth是什么意思 make a big deal out of sth是为某事小题大做的意思。用一句歇后语描述最贴切不过:高射炮打蚊子…

    英语学习 2012 年 3 月 5 日
    11.8K
  • Are you serious开玩笑吧?

    昨晚在优酷看了《绯闻少女》(Gossip Girl),学到了一些非常地道的口语。现摘录下来,以飨读者。 Bart: No going out on school nights. 上…

    英语学习 2012 年 2 月 24 日
    17.3K
  • It is your call你说了算

    It is your call是什么意思 It is your call是你说了算的意思。 call除了有打电话、叫、拜访等意思,还有决定的意思。因此当你想表达某事由某人说了算的时…

    英语学习 2012 年 3 月 22 日
    20.3K
  • You are overreacting你反应过激了

    You are overreacting是什么意思 You are overreacting是“你反应过激了”的意思。 You are overreacting的使用场合 当你觉得…

    英语学习 2012 年 3 月 11 日
    573.9K
  • 重新问忘记的事用again

    潇湘驭文导读:在信息爆炸时代,在搜索引擎称霸网络的时代,人的记忆能力正在下降。一目十行,过目不忘的人正在销声匿迹;丢三落四,粗枝大叶的人正在前仆后继。 “我用一转身离开的你,用我一…

    英语学习 2012 年 4 月 18 日
    5.3K

发表回复

登录后才能评论