No Offense无意冒犯

No Offense的使用场合

当你不小心说了可能使对方不高兴的话,你一定会感到不安。但说出去的话,就像泼出去的水。唯一的弥补方法就是,不失时机地补上一句:No Offense。无意要冒犯你。

每个人处于惊讶或者激动的时候,往往会口不择言。来看《绯闻少女》中的一段对话。

Rufus: Hey, what are you working on? 嘿,你在忙什么呢?

Jenny: It’s called the kiss on the lips party. Everyone is going. 唇吻聚会,大家都要去参加。

Dan: You were invited to that? Well, no offense, if  I sound surprised, since I’ve never been invited. 你收到邀请了?额,不是有意冒犯你,我有点吃惊,因为我从来没有被邀请过。

Jenny: One of the girls in my art class saw my calligraphy, and she said that if I addressed all the invitations that I could have one. 美术课上的一个女生,看到了我的书法作品,她说只要我写好所有的请柬,就可以邀我出席。

Rufus: Sounds very fair. The sweatshops could learn a thing or two. 听起来很公平。黑工厂还真该学上几招。

Address解析

写请柬的时候,一般只涉及人名、地址、时间等,所以一般不用write. 而作为动词的Adress正有“书写地址姓名”的意思。所以写请柬可以用“I’m addressing the invitations.”

a thing or two解析

a thing or two是一个习语,表示“真相、内幕消息”等意思。如Know a thing or two表示明白事理,略知一二的意思。而show somebody a thing or two则表示给某人颜色看看,教某人几招。

类似的习语有:

walk in twos and theres 三三两两地走着

a-one 头等的,最好的

at the eleventh hour 最后的时刻

at sixs and sevens 乱七八糟

a nine day’s wonder 昙花一现的人或物

sweatshop解析

sweatshop表示那些环境恶劣,强度高、工作时间长、工资低的工厂。(据说富士康和苹果工厂正是如此,听说,听说而已,我没有亲见。)

 

本文由球事一哥潇湘驭文原创,转载需授权并保留本文链接:https://www.wangyuwen.com/study-english/154.html

(0)
潇湘驭文
上一篇 2012 年 2 月 25 日
下一篇 2012 年 3 月 2 日

相关推荐

  • Can I borrow you是什么意思?我可以跟你说几句吗?

    就像中文的博大精深,简单的英文单词也蕴藏着千变万化的含义。“Borrow”就是这样一个单词。 最近在百度知道平台,看到国人有这样的疑问: Can I borrow you是什么意思…

    英语学习 2012 年 2 月 16 日
    35.4K
  • Gotcha什么意思?Gotcha是骗到你了的意思

    潇湘驭文导读:很多时候,愚弄别人和欺骗别人可以为生活增添一种乐趣,在愚人节的时候尤其如此。当被愚弄人被你骗的团团转,而你又不忍心继续欺骗下去的时候,就可以用“Gotcha”跟对方坦…

    英语学习 2012 年 5 月 15 日
    32.0K
  • This sucks这糟透了

    This Sucks是什么意思 This sucks是“这糟透了”的意思。 suck作动词时是:吸吮、吸奶的意思。表示情绪的时候则引申为“糟透了”的意思。 This Sucks的使…

    英语学习 2012 年 3 月 15 日
    984.9K
  • 重新问忘记的事用again

    潇湘驭文导读:在信息爆炸时代,在搜索引擎称霸网络的时代,人的记忆能力正在下降。一目十行,过目不忘的人正在销声匿迹;丢三落四,粗枝大叶的人正在前仆后继。 “我用一转身离开的你,用我一…

    英语学习 2012 年 4 月 18 日
    5.3K
  • I’m starving我要饿死了

    I’m starving的使用场合 人是铁,饭是钢。当你饥肠辘辘时,你可以说I am starving to death. 我要饿死了。 另外一个表达饥饿的句子是I a…

    英语学习 2012 年 3 月 4 日
    16.4K
  • I haven’t seen you around最近没有看到你

    I haven’t seen you around是什么意思 I haven’t seen you around的意思是最近没有看到你。在Haven&#82…

    英语学习 2012 年 3 月 18 日
    10.3K
  • Beats me是什么意思?难倒我了

    Beats me是什么意思 Beats me是难倒我了,我也不知道的意思。 当对方问你一个问题,而你又不知道答案时,你就可以说:Beats me. Beats me是一个省略了主语…

    英语学习 2012 年 3 月 21 日
    11.8K
  • a little bird told me消息来源保密

    【导读】你在为谁保守着秘密?谁又在为你保守着秘密?一旦你的秘密被揭穿,被公开,你会结什么果?苦涩的,还是甘甜的?作为SEO优化者,尤其是那些有着多年优化经验的SEOer,心中一定藏…

    英语学习 2012 年 8 月 21 日
    10.5K
  • You’ve earned it你应得的

    You’ve earned it是什么意思 You’ve earned it的意思不能一概而论。它既可以表示褒义的,通过努力而应得的、争取的,可以当之无愧接…

    英语学习 2012 年 3 月 14 日
    484.1K
  • Can’t quite place it

    导读:不管是过目不忘,还是转瞬即忘的人,都有健忘和暂时性失忆的时候。有时候我们绞尽脑汁都想不起那些我们熟悉的人的名字,这时“Can’t quite place it”就…

    英语学习 2012 年 7 月 25 日
    9.0K

发表回复

登录后才能评论