当前位置:
首页 > 英语学习 > No Offense无意冒犯

No Offense无意冒犯

No Offense的使用场合

当你不小心说了可能使对方不高兴的话,你一定会感到不安。但说出去的话,就像泼出去的水。唯一的弥补方法就是,不失时机地补上一句:No Offense。无意要冒犯你。

每个人处于惊讶或者激动的时候,往往会口不择言。来看《绯闻少女》中的一段对话。

Rufus: Hey, what are you working on? 嘿,你在忙什么呢?

Jenny: It's called the kiss on the lips party. Everyone is going. 唇吻聚会,大家都要去参加。

Dan: You were invited to that? Well, no offense, if  I sound surprised, since I've never been invited. 你收到邀请了?额,不是有意冒犯你,我有点吃惊,因为我从来没有被邀请过。

Jenny: One of the girls in my art class saw my calligraphy, and she said that if I addressed all the invitations that I could have one. 美术课上的一个女生,看到了我的书法作品,她说只要我写好所有的请柬,就可以邀我出席。

Rufus: Sounds very fair. The sweatshops could learn a thing or two. 听起来很公平。黑工厂还真该学上几招。

Address解析

写请柬的时候,一般只涉及人名、地址、时间等,所以一般不用write. 而作为动词的Adress正有“书写地址姓名”的意思。所以写请柬可以用“I'm addressing the invitations.”

a thing or two解析

a thing or two是一个习语,表示“真相、内幕消息”等意思。如Know a thing or two表示明白事理,略知一二的意思。而show somebody a thing or two则表示给某人颜色看看,教某人几招。

类似的习语有:

walk in twos and theres 三三两两地走着

a-one 头等的,最好的

at the eleventh hour 最后的时刻

at sixs and sevens 乱七八糟

a nine day's wonder 昙花一现的人或物

sweatshop解析

sweatshop表示那些环境恶劣,强度高、工作时间长、工资低的工厂。(据说富士康和苹果工厂正是如此,听说,听说而已,我没有亲见。)

 

No Offense无意冒犯:等您坐沙发呢!

发表评论

您必须 [ 登录 ] 才能发表留言!